» » » Слово "лошадь" на разных языках

Слово "лошадь" на разных языках

Просмотров: 532 | Автор: Milena | 12.11.2016

Как появилось слово "лошадь" в русском языке?

Действительно, этимология привычного для нас слова достаточно интересна.
Слово "лошадь" заимствовано из тюрских языков: "алаша", что означает "конь, мерин". Однако и здесь есть две версии происхождения слова!

Первая версия - преобразование в "лоша" (на украинском - "жеребенок") с прибавлением суффикса -адь. ( "лоша"+ -адь) Аналогично тому, как произошли слова "рухлядь", "пестрядь", "мокрядь".

Вторая же версия - преобразование с помощью "лоша" и "ат" ("ат" в одном из значений - лошадь)

А вот слово "конь" - общеславянское, но не имеет достоверной этимологии. Одна из гипотез - заимствование из кельтских языков формы kanko/konko. Если это верно, тогда "конек" - более древняя форма, чем "конь".

Орловский рысак - гордость РоссииОрловский рысак - гордость России
Орловский рысак - гордость России


Лошадь по-английски.

Те, у кого в школах был (или есть) уроки английского языка, прекрасно знают, что в Великобритании лошадей ласково называют "horse". Англия еще с давних пор считала лошадей чуть ли не гордостью своей страны, а позже национальным достоянием стал Дерби - конные соревнования, пользующиеся спросом и сегодня. Британская энциклопедия, которая берет свое начало еще с 1771 года, предполагает огромную статью с подробным описанием ухода и содержания лошадей. В середине 18 века стартовал с большой скоростью рост коннозаводства страны. Английская верховая лошадь до сегодня считается самой ценной чистокровной лошадью, берущей свое начало из Англии.

Английская верховая лошадьАнглийская верховая лошадь
Английская верховая лошадь




Лошадь по-итальянски.


Итальянский народ называет лошадей утонченным по звучанию словом «cavallo». На текущее время в этой прекрасной стране проживают 1 миллион лошадей разных пород . Итальянский популярный коннозаводчик Федерико Тезио ввел совершенно уникальные разведения и подготовки лошадей для скачек. Как утверждают специалисты, современные чистокровные лошади на 75% состоят из итальянских кровей. Среди известных по всему миру пород, гордостью Италии были мурджезе, грузовая феррари, салерно, пони Авелиньез и другие.

Крупный Авелинский пони
Крупный Авелинский пони



Лошадь по-немецки.

У народа Германии есть сразу несколько обозначений к русскому термину «лошадь»: для среднего рода Pferd и Ross, а в мужском роде — Gaul. Среди многочисленных пород лошадей этой страны, самой древней породой является Голштинец. Не менее популярными и востребованными в Германии были лошадки ганноверской породы, выведенные от элитных представителей голштинцев. Близким родственником этим породам стал конь породы Вестфалец, прославивший страну на мировых скачках и выездке, троеборье и конкуре.

ГолштинецГолштинец
Голштинец




Лошадь по-французски.


Французы называют лошадей своим коренным термином «cheval». На сегодня это крупное государство может похвастаться наличием около 99 тысяч поголовья племенных лошадей. Среди них насчитывают около 40 пород, которые подразделяют на пони, тяжелоупряжных, заграничных (иностранных из-за рубежа), а также заводских лошадок. Франция может похвастаться своим нацииональным достоянием, например, першероном, с помощью которого были выведены другие известные породы по всему миру.

Гордость Франции - першеронГордость Франции - першерон
Гордость Франции - першерон



Лошадь по-украински.

Для украинцев привычно называть лошадей термином «кінь». Самая распространенная порода лошадей в Украине — украинская верховая. Эти лошади ценятся в стране за счет идеального экстерьера, отличных качеств скаковой лошади, не привередливости и простоты в уходе. Помимо этого национальными породами признаны такие лошади, как гуцульская порода, а также новоалександровский тяжеловоз.

Украинская верховая лошадь.Украинская верховая лошадь.
Украинская верховая лошадь.



Лошадь по-казахски.

Как и в Германии, у казахского народа есть разные обозначения,к которым они привыкли, например, «ат» и «жилқы». Национальным достоянием этого народа является местная казахская степная лошадь, которая появилась на территории Республики Казахстан и продолжает находиться в пределах государства. Сегодня Казахстан располагает 13 породами лошадей в местном коннозаводстве, большинство из них являются основой успешной экономики республики. А большей популярностью у народа пользуются породы кустанайская, джэбе и адаевская.

Кустанайская лошадьКустанайская лошадь
Кустанайская лошадь




Лошадь по-испански.


Испанцы называют "лошадей" красивым словом "caballa". Эта страна известна своей самой популярной, красивой, грациозной лошадью - Андалузской, которая оказала большое влияние на развитие целой группы пород испанского типа. Можно считать это национальное достояние "сокровищем Испании и королевой выездки", которым испанцы непременно гордятся.

Андалузская порода лошадиАндалузская порода лошади
Андалузская порода лошади



Лошадь по-японски.

Известно, что лошадей на японских островах не было - они пришли в страну восходящего солнца различными путями примерно в 6-ом веке (а может быть и раньше - 4-ом веке нашей эры). Однако, у японцев есть свое особое (и достаточно легкое) обозначение лошадей - uma (ума). Даже несмотря на завезенные породы, у них появились свои национальные достояния в конном мире: лошади Мисаки, Токара, Мияко, Хоккайдо, Нома, Кисо, Таишу, Йонагуни. Эти породы славятся своим упорством и способностью выживать в экстремальных условиях.

Японская аборигенная лошадь
Японская аборигенная лошадь



В этой статье всего лишь некоторые державы, хотя список можно продолжать до бесконечности. Однако, как бы лошадей не называли за рубежом, смысл не меняется - лошадь остается лошадью, а также нашим любимым животным.


  • Похожие новости:
  • Ссылки на эту страницу:
BB-code ссылка:
HTML ссылка:
Прямая ссылка:

Сокращённые ссылки на эту страницу
comments powered by HyperComments

Зарегистрироваться
Мини чат
Правила общения в чате
Конь
Конь
Сегодня в 20:00:45

Гордая_лошадь, и он не мой - у него есть хозяин !
Конь
Конь
Сегодня в 20:00:20

Гордая_лошадь, он не сдох! если бы сдох то он совсем бы не работал
Гордая_лошадь
Гордая_лошадь
Сегодня в 19:18:15

Никого нет посмотри
Гордая_лошадь
Гордая_лошадь
Сегодня в 19:18:05

Конь, твой сайт уже сдох на самом деле( это не оскорбление )
Гордая_лошадь
Гордая_лошадь
Сегодня в 19:17:08

ПРИВЕТ
Конь
Конь
Сегодня в 16:03:29

всем внимание ! обо всех нарушений правил сайта , сообщений не по тематике сайта , запрещенные ссылки и т.п - сообщайте мне в личные сообщения
Конь
Конь
Сегодня в 12:33:16

всем привет =)
maybel
maybel
15 января 2017

Всем привет friend
Конь
Конь
13 января 2017

уважаемые пользователи сайта , я просмотрел ваши статьи которые вы отправили на публикацию , я в шоке ! у Коня колики (у меня от ваших статьей ) , ну не ужели нельзя написать нормальную и красивую статью ? какие нафиг анекдоты ? какие нафиг " если ваша лошадь не ест - то пишите мне " - что это за статьи то ? если вы хотите что бы сайт жил и процветал то пишите хорошие статьи - со смыслом , что бы они привлекали , что бы они были интересные , так же пишите в форуме - не давайте зарастать там все паутинами , чем больше пишем тем больше сайт будет оживать , не дадим сайту умереть !
Конь
Конь
13 января 2017

всем привет -ваш жеребчик снова тут hi
Мисс Кисс-Кисс
Мисс Кисс-Кисс
5 января 2017

Привет! Кто занимается в КСК Заповедном?
Darcia
Darcia
31 декабря 2016

да, жаль что ипподром находится слишком далеко..
рейнбоудеш
рейнбоудеш
31 декабря 2016

жаль
Darcia
Darcia
31 декабря 2016

когда-то имел дело с иппотерапией, теперь к сожалению этим не занимаюсь
рейнбоудеш
рейнбоудеш
31 декабря 2016

на ипподром ходишь?
рейнбоудеш
рейнбоудеш
31 декабря 2016

эйе
Darcia
Darcia
31 декабря 2016

Рейни, я уже здесь
рейнбоудеш
рейнбоудеш
31 декабря 2016

но здесь живой человек урыыы
рейнбоудеш
рейнбоудеш
31 декабря 2016

я думала что сайт вымер
рейнбоудеш
рейнбоудеш
31 декабря 2016

привет
Darcia
Darcia
31 декабря 2016

ау рейни, я здесь!
рейнбоудеш
рейнбоудеш
30 декабря 2016

ясно-понятно. сайт вымер recourse
рейнбоудеш
рейнбоудеш
30 декабря 2016

кто живой??? 570
рейнбоудеш
рейнбоудеш
29 декабря 2016

спокойной ночки!!!
рейнбоудеш
рейнбоудеш
29 декабря 2016

конь,прости пожалуйста, я хочу помочь сайту, не бань плиз.
рейнбоудеш
рейнбоудеш
29 декабря 2016

привет я впервые
Серебряный конь
Серебряный конь
27 декабря 2016

Darcia, я
Darcia
Darcia
26 декабря 2016

кто нибудь в онлайне есть?
DashaKonnik
DashaKonnik
25 декабря 2016

Приветик всем))) 246
DashaKonnik
DashaKonnik
25 декабря 2016

Хорошо настроение)) как у вас всех?
Серебряная Грива
Серебряная Грива
21 декабря 2016

Доброго вечерочка)) Как у кого настроение? Все готовы к Новому Году? smile
РыжаЯвШляпе
РыжаЯвШляпе
20 декабря 2016

Аналогично.
Аркадьева Таня
Аркадьева Таня
18 декабря 2016

Всем здравствуйте. Как настроение? У меня нормальное. Готовимся всей семьёй к Новому Году. smile
РыжаЯвШляпе
РыжаЯвШляпе
18 декабря 2016

Та-дам!
МэриКнязь
МэриКнязь
9 декабря 2016

Nastya Araba, kon kon
МэриКнязь
МэриКнязь
9 декабря 2016

gerl_crazy
МэриКнязь
МэриКнязь
9 декабря 2016

571 246
Nastya Araba
Nastya Araba
8 декабря 2016

ну, здравствуйте. Воскресла ненадолго
Nastya Araba
Nastya Araba
8 декабря 2016

как давно это было
Конь
Конь
7 декабря 2016

теперь у меня появилось побольше времени и буду часто сюда заходить smile
Конь
Конь
7 декабря 2016

а я на конюшне буду relax
Серебряный конь
Серебряный конь
3 декабря 2016

Конь, да как обычно с семьей
РыжаЯвШляпе
РыжаЯвШляпе
3 декабря 2016

А вот как отпразднуем, так и скажем ;)
Конь
Конь
2 декабря 2016

это радует что тут хоть есть кто то , кто как новый год отметит?
Серебряный конь
Серебряный конь
1 декабря 2016

праздную др любимого исполнителя вместо подготовки к экзаменам
РыжаЯвШляпе
РыжаЯвШляпе
1 декабря 2016

У нас всё так же. Вот только зима настала.
Конь
Конь
27 ноября 2016

всем привет - я живой и со мной все в порядке - а у вас как жизнь и делишки ?
РыжаЯвШляпе
РыжаЯвШляпе
20 ноября 2016

В последнем сезоне вообще не ездила. В поля не отпускают, а в пыльном манеже шататься за такие деньги - тоже удовольствия мало.
Серебряный конь
Серебряный конь
19 ноября 2016

idjuliamils, не занимаюсь. Ну, занимался, но теперь уже нет.
Архив сообщений чата
Необходима регистрация.
Последние сообщения:
  • Форум
  • Альбом
Кто на сайте?
Сейчас на сайте: 73, из них:
Зарегистрированных: 3
Роботов: 4
Гостей: 66
А так же: